12V 無刷電動扳手（內置電池，C 型充電）使用說明書
前言
感謝您選擇這款12V無刷電動扳手！本產品採用高品質無刷馬達、內建鋰電池和Type-C快充設計，外觀新穎時尚，體積小巧便攜，結構輕便，性能強勁，節能高效。無刷馬達壽命更長、噪音更低、能源效率更高，適用於家居裝修、汽車維修、家具組裝、設備維護等各種螺絲作業。它可以輕鬆擰緊和擰鬆各種螺栓螺母。 Type-C充電接口相容性強，無需取出電池即可方便高效地充電，使用更安心。
為確保您安全且正確地使用本產品，請在操作前仔細閱讀本說明書，熟悉產品結構和操作步驟。請妥善保管本說明書，以便日後參考。本說明書可根據您的產品特定參數和外觀細節進行修改和調整，以滿足您的需求。
一、產品概述
1.1 產品特性
• 12V 無刷電機驅動：採用高品質無刷電機，與有刷電機相比，具有使用壽命更長、噪音更低、能耗更低、動力更強勁、運行更穩定等優點。無需更換碳刷，維護更方便。適用於輕型至中型螺絲組裝和拆卸，滿足家庭使用和小規模專業工作的需求。
• 內建鋰電池設計：採用內建12V鋰電池，無需拆卸。一體式設計，機身緊湊，易於收納，電池續航力長，可長時間連續使用。輕巧的設計，男女皆宜操作。
• 便利的 Type-C 充電：採用 Type-C 充電接口，正反皆可插拔，方便快速。相容於大多數手機和平板電腦充電器（需 5V/1A 或更高規格）。充電高效快速，無需額外充電器。無論在家、戶外或建築工地，都能輕鬆充電。
• 新穎外觀：採用符合人體工學的流暢線條手柄設計，時尚簡約的配色方案，以及舒適防滑的握感，減少長時間使用帶來的疲勞。其小巧精緻的尺寸使其便於攜帶，並可在狹小空間（例如汽車底盤下方或櫥櫃角落）內操作，且易於存放。
• 多功能應用：專為螺絲鎖緊和鬆開而設計，相容於各種尺寸的套筒以及不同規格的螺栓和螺帽。廣泛應用於家居裝修、家具組裝、汽車輪胎拆裝、小型設備維修、鷹架搭建等場景。
• 安全保護：內建過載保護、過度保護、過放保護、過熱保護和防反充保護，有效保護無刷馬達和內建鋰電池，防止螺栓卡死、設備損壞和人身傷害，確保使用安全。 Type-C 充電接口內建短路和反充保護，充電更安心。
• 智慧型便利：配備電源指示燈，可檢查剩餘電量並防止斷電；觸發開關，操作靈活，可根據施加的壓力調節速度，以適應各種擰緊/拆卸需求；快速釋放套筒設計，方便快捷地更換套筒；部分型號具有扭矩調節功能，可適應不同的螺絲材質。
• 易於維護：設計簡潔；無刷馬達無需複雜的維護－日常擦拭即可保持清潔；內建可充電鋰電池壽命長，無需頻繁更換電池；Type-C 介面易於清潔，不易積灰。
1.2 產品參數
參數名稱 | 規格
額定電壓 | 12V
電機類型 | 無刷直流電機
最大扭力 | 150牛頓·米
轉速範圍 | 0-3200轉/分鐘
相容套筒 | 8-22毫米
內建電池容量 | 2000mAh
充電介面 | Type-C 介面（正反可插，支援 5V/1A 以上充電）
充電時間 | 2-3 小時
產品重量 | 約 1.2 公斤
保護功能 | 過載、過充、過放、過熱、防反接保護
1.3 產品結構圖
1. 套筒接口
2. 正反轉開關
3. 觸發開關
4. 電池電量指示器
5. C型充電接口
6. 照明
二、安全注意事項
2.1 一般安全準則
• 使用前，請檢查產品外觀是否完好，Type-C充電介面是否完好…檢查Type-C充電埠和插座是否有損壞、鬆脫或積灰塵。確保無刷馬達的散熱孔暢通。檢查馬達運轉時是否有異常噪音。如有任何異常，請停止使用產品並聯絡售後服務。請勿自行拆解產品（內建電池不可拆卸，切勿強行取出）。
操作時請配戴防護裝備，例如防滑手套和護目鏡，以避免被飛濺的螺絲或碎屑傷害。長髮應紮起來。請勿穿著寬鬆的衣物或配戴首飾，以免被設備捲入或被運轉部件刮傷。
• 請勿在潮濕環境（例如下雨天或有積水的地方）中使用本產品，以免發生觸電危險。請勿用濕手觸摸開關或Type-C充電埠。請勿將產品浸入水中，以免充電埠短路或馬達進水損壞。
• 本產品僅適用於鎖緊和鬆開螺栓和螺帽。請勿用於超過額定扭力的操作，以免螺栓斷裂、套筒損壞、設備故障或人身傷害。請勿用於研磨、切割、鑽孔或其他與扳手無關的作業。
• 操作時保持身體姿勢穩定，牢固握住手柄，防止電動扳手晃動或反彈（尤其是在擰緊或鬆開螺栓時），以免傷到手；擰緊/鬆開螺栓時，不要用力按壓機身，遵循「勻速操作」的原則，避免馬達過載。
• 禁止兒童、孕婦和缺乏經驗的操作人員使用本產品；請將本產品放在兒童不能接觸的地方，以免發生意外操作；未成年人在使用過程中必須有成人監督。
• 如果馬達過熱、發出異常噪音、卡住、機身異常過熱或散熱孔在運轉過程中發熱，請立即鬆開觸發開關並停止使用產品。待設備冷卻後檢查。如果問題仍然存在，請聯絡售後服務（如果內建電池異常過熱，請立即斷開電源，切勿充電）。
• 請勿自行改裝產品、內建電池、充電介面或無刷馬達。切勿強行拆卸內建電池，以免發生安全隱患；更換零件時，請使用產品專用配件（例如插座），以免因規格不相容而造成損壞。
• 操作過程中，保持工作區域通風良好，遠離易燃易爆物品，以免火花點燃火焰。拆卸高溫螺栓或在高溫環境下作業時，請務必採取必要的預防措施，以防止燙傷。
• 避免套筒與硬物碰撞，以免變形或損壞。拆卸卡住的螺栓時，切勿強行擰緊；先輕輕晃動扳手使其鬆動，必要時更換合適的套筒。
2.2 內建電池的安全注意事項
• 本產品採用內建電池設計，電池不可拆卸。請勿強行取出電池，以免發生漏液、爆炸或損壞無刷馬達。
• 當電池電量低時，表示電量不足，需立即透過Type-C介面充電。請勿過度放電，以免縮短電池壽命並影響無刷馬達的性能。
• 請勿將產品浸入火中或水中。請勿撞擊或擠壓機身（以免損壞內建電池和無刷馬達），以防止電池漏液或爆炸。若發現漏液、鼓包或異常過熱，請立即停止使用產品，切勿充電，並聯絡售後服務。
• 若產品長時間不使用，請在存放前將電池充滿電。為防止電量耗盡造成損壞，請每 3 個月充電一次。請將電池存放在 0-40℃ 的環境溫度下，避免陽光直射、潮濕、高溫或高壓環境，以防止電池效能下降。
• 請勿使用非指定規格的充電器。過高的充電電壓和電流會損壞內建電池、充電埠和無刷馬達。
2.3 Type-C充電安全性
• 請使用額定電壓為 5V/1A 或更高的 Type-C 充電器（適用於手機、平板電腦等的普通 Type-C 充電器皆可）。請勿使用高壓、大電流充電器，以免損壞充電埠、內建電池和無刷馬達。
• 充電前，請檢查 Type-C 充電埠是否有碎屑或積水。插入充電器前，請徹底清潔端口，以防止接觸不良和短路。充電器插頭必須連接到交流電源；請檢查插頭和插座是否損壞。
• 充電時，請將產品放置在通風良好、乾燥陰涼處，遠離火源和高溫物體（例如加熱器和爐灶）。充電時請勿遮蓋產品，以免過熱損壞內建電池和無刷馬達。
• 充電過程中，產品和充電器可能會略微發熱，這是正常現象。若發生嚴重過熱、異味、冒煙或介面過熱等情況，請立即拔下充電器，停止充電，並聯絡售後服務進行維修。
• 充電時請勿使用電動扳手，以免充電介面接觸不良，導致觸電或裝置損壞。請勿拉扯充電線或強行插拔Type-C接口，以免損壞接口或造成漏液。
充電完成後，請立即拔下充電器，避免長時間充電（過度充電）損壞內建電池。保持充電接口清潔，防止灰塵積聚和水進入，以免影響充電性能。
三、操作規程
3.1 Type-C充電操作
1. 確保電動扳手處於關閉狀態（未按下扳機開關）。檢查電量顯示。如果電量低，則需要充電。
2. 取出Type-C充電器，將充電器介面對準設備上的Type-C充電埠（正反皆可插入，無需區分方向）。輕輕插入，確保接觸良好。
3. 將充電器的另一端插入交流電源插座。確認充電器和充電連接埠沒有過熱或發出任何異常噪音。充電指示燈（如有）應亮起。充電已開始。
4. 充電過程中，電量顯示會逐漸改變。當電量顯示達到100%時，充電完成。
5. 充電完成後，請先將充電器從電源插座拔下，然後輕輕拔出Type-C連接器。妥善存放充電器，以免遺失或損壞。
3.2 插座的安裝與拆卸
3.2.1 安裝
1. 確保電動扳手已關閉（未按下板機開關）且電池已充滿電；
2. 根據螺栓/螺帽尺寸選擇合適的套筒尺寸；
3. 將插座對準插座入口，輕輕插入，確保完全插入；
4. 輕輕搖晃插座，確認其牢固後再進行操作。
3.2.2 移除
1. 停止扳手，確保套筒完全停止旋轉；
2. 輕輕地將插座拔出；
3. 將拆下的插座妥善存放，依尺寸分類，以免遺失或損壞。
3.3 正向/反向調整
1. 前進/後退開關位於機器後方。切換前進和後退就像按一下按鈕一樣簡單；
2. 反向運轉時，用於鬆開螺栓和螺帽；
3. 調整時，確保電動扳手停止運轉，以防止開關切換過程中設備晃動或反彈，造成人身傷害；鬆開卡住的螺栓時，多次切換正反轉模式以幫助鬆開。
3.4 螺栓擰緊操作
1. 選擇並安裝與螺栓相符的套筒。
2. 將套筒與螺栓頭對齊，確保完全貼合。牢牢握住扳手手柄，保持穩定的站姿，避免晃動。
3. 輕輕按下扳機開關以啟動電動扳手，並以穩定的速度運轉。
4. 旋緊後，鬆開扳機開關。待套筒停止旋轉後，將扳手從螺栓上取下。
5. 檢查螺栓緊固情況，確保其牢固。清理工作區域內的所有碎屑。
3.5 螺栓拆卸操作
1. 選擇並安裝與螺栓相符的套筒。
2. 將套筒與螺栓頭對齊，確保完全貼合。牢固握住扳手手柄，保持穩定的站姿，防止扳手反彈。
3. 輕輕按下扳機開關以啟動電動扳手。以勻速旋轉。螺栓鬆動後，繼續旋轉直至完全擰下。
4. 如果螺栓卡住，輕輕搖晃扳手或正反轉交替旋轉幾次，以幫助鬆開。切勿強行擰緊螺栓，否則可能會損壞套筒或使其斷裂。
5. 拆卸完成後，放開扳機開關。待套筒停止旋轉後，取下扳手，並將螺栓和套筒妥善存放。
四、日常維護與保養
4.1 機身維護
• 使用完畢後，請用乾布擦拭機身表面，去除灰塵、油污和碎屑，保持機身清潔乾燥。特別注意清潔插座介面、TYPE-C充電接口和無刷馬達散熱孔處的碎屑和灰塵。使用軟毛刷輕輕清潔這些區域，以免影響接觸和散熱。
• 定期檢查套筒介面是否鬆脫或磨損。如有任何異常，請立即聯絡售後服務。檢查觸發開關、正反轉開關和速度/扭力調節開關的靈敏度和運作是否順暢。
• 避免機器機身受到衝擊和擠壓，以免損壞外殼、內部零件、內建電池和無刷馬達。避免將機器機身置於高溫、潮濕或腐蝕性氣體環境中，以免無刷馬達受潮生鏽。
• 長時間不使用時，請擦拭乾淨機身，充飽電後存放。為防止內建電池電量耗盡造成損壞，請每 3 個月充電一次。存放於乾燥、陰涼、通風良好的環境中，避免陽光直射和潮濕。確保無刷馬達的散熱孔暢通無阻。
4.2 內建電池維護
• 定期檢查機器機身是否有膨脹、漏水、異常過熱等狀況。如果發現任何異常，請立即停止使用機器，不要充電，並聯絡售後服務。
• 充電時請嚴格遵守指示操作，並使用指定的Type-C充電器。避免過度充電和過度放電。長時間不使用時，請定期為電池充電，以保持電池活性，延長電池壽命，並防止影響無刷馬達的功率輸出。
• 請勿強行拆下內置電池或以尖銳物體刺穿設備，以免損壞電池、造成安全隱患並損壞無刷馬達。
4.3 Type-C充電介面維護
充電完成後，請立即拔下充電器連接器，以免長時間接觸灰塵和水。定期用乾布或刷子清潔接口，保持清潔並確保良好的充電接觸。
• 插拔Type-C介面時，請輕柔操作，避免用力過度，以免損壞介面或接觸不良。請勿用濕手觸摸接口，以免造成短路。
• 妥善存放充電器，防止跌倒、碰撞以及暴露於高溫高濕環境中，以防止損壞並確保充電安全高效。
4.4 袖套維護
• 操作後，清除套筒表面的灰塵、油污和鏽跡，並用乾淨的布擦乾。必要時，塗抹少量防銹油以防止生鏽。如果套筒變形、磨損或開裂，應立即更換，以免影響工作效率和安全。
• 存放袖套時，請依規格擺放，避免碰撞磨損。可置於專用收納盒中，以防止遺失和腐蝕。
4.5 無刷馬達維護
• 定期檢查無刷馬達的散熱孔是否暢通。清除散熱孔中的碎屑和灰塵，以防止因散熱不良而導致過熱和損壞。
• 無刷馬達無需更換碳刷，也無需複雜的日常維護。為延長其使用壽命，請避免水和灰塵進入電機，並避免過載。
• 若馬達出現異常噪音、過熱或功率下降等情況，請立即停止使用並聯絡售後服務進行維修。切勿自行拆卸馬達。
五、常見故障及解決方法
六．免責聲明
1. 因未遵循本說明書、人為錯誤（如撞擊、擠壓、改裝、強行拆卸內置電池、誤用非指定充電器、過載操作）或不可抗力（如地震、火災）造成的損壞不在保固範圍內，我們對相關損失不承擔責任。
2. 對於因使用非指定配件或非指定充電器而造成的產品損壞或安全事故，我們概不負責。
3. 本說明書內容僅供參考。產品參數或結構如有調整，以實際產品為準。我們保留在不事先通知的情況下修改本說明書的權利。
